När Laura Berkeley-Hawkes och hennes man funderade på att flytta från London och hittade denna ombyggda lada från 1700-talet i Cotswolds, blev det kärlek vid första ögonkastet. Men de visste att det fanns något ännu bättre under ytan.
Efter att ha bott i huset ett tag bestämde hon och dottern Gracy sig för att göra renoveringen av huset till sitt första uppdrag som inredningsduon Berkeley Hawkes.
”Det hade en underbar stämning och man kände verkligen potentialen”, förklarar Gracy, ”men att bo här gav oss ovärderliga insikter i hur utrymmet användes i vardagen.”
”Det ledde till att vi ville göra några strukturella justeringar för att förbättra flödet och ljuset, utöver de estetiska förändringar som vi redan hade tänkt göra.”
Att skapa en känsla
”Hur känner sig människor i utrymmet?”, frågar Laura. ”Man vill ju att folk ska känna sig avslappnade. Om man kommer in i en miljö som är väldigt formell och stel, där allt är extremt dyrbart och ömtåligt, så skapar det inte en trevlig stämning. Men man kan ändå ha vackra saker i en avslappnad miljö.”
”Vi älskar att besöka historiska hus”, fortsätter hon, ”och vi älskar att betrakta ytorna och tygerna och se hur de har åldrats. Så länge man accepterar dem och njuter av dem, blir man inte lika stressad när man får en fläck på bordet – det ser ut som att det har använts och att man har haft det trevligt.”
Originaldetaljer är en annan aspekt av inredning som de båda älskar att arbeta med.
”Ladan hade några originaldetaljer som var jättefina – och det är precis vår grej”, säger Gracy. ”Vi behåller alltid originaldetaljerna, och om byggnaden har förlorat dem brukar vi återställa dem.”
”Bjälkarna här var vitmålade, så vi var tvungna att ta bort all färg och sandblästra dem för att framhäva deras skönhet. Det var ett väldigt smutsigt jobb, men det var definitivt värt det.”
Väggpaneler och köksskåp i georgiansk stil tillkom sedan för att hylla gårdens rötter. Golvplankor av återvunnen ek och omsorgsfullt utvalda antikviteter förstärker byggnadens karaktär ytterligare, medan den neutrala färgskalan bryts av med varma nyanser av rött och brunt samt våra egna detaljer i brons.
Välj det bästa du kan hitta
När det gällde arkitektoniska detaljer för projektet hade Laura redan oss i åtanke.
”Under årens lopp har jag använt en hel del olika företag för strömbrytare och uttag”, berättar hon. ”Det är väldigt svårt att hitta snygga finishar.”
”Corstons finishar är helt perfekta, och jag tycker att känslan är oerhört viktig. Vi använder inga syntetiska material någonstans. Man rör vid knapparna hela tiden, så hur trycket känns i handen och hur ytan känns är extremt viktigt.”
Gracy tillägger: ”Jag tycker att de detaljerna är som smycken till en outfit. De är accessoarerna, och de är så viktiga.”
”Dessutom är det ju de man rör vid. Det finns vissa saker man kan komma undan med, men på andra ställen måste man välja det bästa man kan hitta.”
”Folk säger att det bara är en strömbrytare eller ett uttag, men de är så mycket mer än så. Om man rör vid något något hela tiden är det där man bör lägga sina pengar. Det är ju din fysiska upplevelse av utrymmet.”
Publicerad den 2026 15 april
Utvalda produkter
